Medizinische Begriffe richtig schreiben.

In Word einrichten

1. Lade die .dic-Datei herunter.
2. Öffne in Word die Wörterbuch-Einstellungen: unter Windows Datei → Optionen → Dokumentprüfung → Benutzerwörterbücher; auf dem Mac Word → Einstellungen → Rechtschreibung und Grammatik → Wörterbücher.
3. Wähle Hinzufügen, öffne die heruntergeladene Datei und aktiviere das Wörterbuch in der Liste.
4. Prüfe bei Bedarf, ob die Sprache des Wörterbuchs auf Deutsch oder Alle Sprachen steht.

Die Word-Datei ist als Unicode-Text (UTF-16 LE) gespeichert, damit Umlaute erhalten bleiben.

In Pages verwenden

Pages hat keinen direkten Import für Word-Benutzerwörterbücher. Seine Rechtschreibprüfung verwendet das macOS-Wörterbuch.

1. Lade die Pages-Wortliste herunter. Sie enthält dieselben Begriffe als UTF-8-Text.
2. Öffne im Finder mit Gehe zu → Gehe zum Ordner den Pfad ~/Library/Spelling.
3. Sichere eine vorhandene Datei LocalDictionary. Ergänze anschließend deren Inhalt um die Wörter aus der heruntergeladenen Liste, jeweils ein Wort pro Zeile. Falls sie nicht existiert, erstelle sie als reine Textdatei ohne Endung.
4. Starte Pages neu und prüfe einen Begriff in einem Dokument. Die Rechtschreibsprache sollte auf Deutsch stehen.

Je nach macOS-Version kann das persönliche Wörterbuch anders verwaltet werden. Alternativ kannst du einzelne Wörter in Pages per Rechtsklick mit „Schreibweise lernen“ hinzufügen.